کد مطلب:48637 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:5

گنجینه پرسمان » قرآن

آيا CD يا نرمافزاري در مورد قرآن به زبانهاي ديگر وجود دارد؟ در صورت وجود داشتن، به چه زبانهايي؟ اگر نرمافزاري موجود نيست، آيا قرآن به زبانهاي ديگر چاپ شده است يا خير؟

دربارة قرآن و تفسير، نرمافزارهاي متعدد و متنوعي تدوين شده كه اغلب به زبان عربي و فارسي استو مهمترين آنها عبارتند از:

1. نرمافزارهاي قرآني، ساخت داخل كشور و مراكز تهيه و توزيع آنها:

الف) نورالانوار

2: معجم قرآني، شامل 11 ترجمه، 9 تفسير، شأن نزول و روايات مرتبط با آيات قرائت 30 جزء قرآن با صداي دو قاري (عبدالباسط ـ پرهيزگار) اعلام و كتاب شناسي تفسير.

محل توليد: كامپيوتر علوم اسلامي، قم / محل توزيع قم ـ چهارراه شهدا: بانك اطلاعات، دفتر تبليغات اسلامي

ب) ندأ:

قرائت 15 تن از قاريان مشهور، تواشيح، اطلاعات علوم قرآني.

محل توليد و توزيع: قم، خيابان شهدا، روبه روي دفتر مقام معظم رهبريـ دامتبركاته ـ، ياسين رايانه

ج) مبين 75:

سبكهاي قرائت قرآن، از قاريان برگزيده جهان شامل 21 قاري مشهور.

محل توزيع: قم، چهارراه شهدا (بانك اطلاعات، دفتر تبليغات اسلامي)

د) جامعالتفاسير شيعه:

شامل همة تفاسير شيعه و 18 ترجمه فارسي و قرائت كل قرآن.

محل توزيع: قم، چهارراه شهدا (بانك اطلاعات دفتر تبليغات اسلامي)

'û) هُديَ (ويژه) و هُديَ (معمولي):

ويژه: شامل قرائت كامل قرآن، با صداي 15 قاري معروف و ترجمه به هشت زبان.

معمولي: شامل قرائت كامل قرآن با صداي آقاي پرهيزگار و شش ترجمه.

علاوه بر اين نرمافزارها، نرمافزارهاي ديگري هم موجود است كه چنانچه خواسته باشيد، ميتوانيد از نمايشگاههايي كه بدين منظور بر پا ميشود، تهيه فرماييد.

2. نرمافزارهاي قرآني (آموزشي) كشورهاي عربي:





الف) اعراب القرآن: شامل تلاوت قرآن با صداي منشاوي و عبدالباسط



1. مخارج حروف

احكام تلاوت قرآن2. احكام تجويد

3. تجويد براي اطفال به صورت شعر

4. علم تجويد





نشاني: الشركة RDI مكتبة القرآن.



1. برامج دينية للاطفال (آموزش عربي)

ب) عالم القرآن المصور:2. برامج تعلمية للاطفال (تلاوت قرآن كريم)

3. تواشيح



نشاني: مصر، قاهره، فيتوشرسافت.



1. تجويدالف) صفات و مخارج حروف

ب) احكام التلاوة



ج) قرآن صخر:2. مكتبةالقرآنالف) احكام تلاوت

ب) اسبابالنزول

ج) اعجاز القرآن



3. قرآن (قرائت متن كامل قرآن)



نشاني: عربستان سعودي، شركت صخر



1. آموزش جزء سيام، براي كودكان، با تكرار

د) قرآن عم جزء:2. آموزش تجويد

3. همخواني قرآني

4. برنامههاي ديني براي كودكان



نشاني: مصر، قاهره، فيتوشرسافت



1. قرائت كل قرآن كريم با تكرار

و) كيف تحفظ القرآن:2. تجويد

3. روايات حفظ قرآن



'û) الموسوعة القرآنيه للأسره (جزء عم ـ تبارك ـ قد سمع و...)



شامل1. حفظ قرآن: آموزش حفظ به طرق مختلف و آموزشهاي لازم

2. مسابقه: مسابقههاي گوناگون قرآن از مطالبي كه در بخش اوّل بيان شده است.



اين موسوعه، شامل چند CD ميباشد كه با بهرهگيري از چند جزء آخر قرآن تهيه شده است.

نرمافزارهاي متعددي نيز (مانند تبيان، عديم و...) به زبانهاي خارجي تهيه شده كه ميتوانيد براي آگاهي بيشتر با مركز ترجمة قرآن به زبانهاي خارجي تماس بگيريد.

قرآن كريم به بيشتر زبانهاي معروف دنيا (بيش از چهارصد زبان) ترجمه شده و آمارهاي گوناگوني از آنها ارائه شده است.

ذكر اين آمارها به دليل طولاني بودن با مجال اندك اين پاسخ نامه متناسب نيست و شما ميتوانيد در برخي منابع مربوط به ترجمه مانند شمارههاي مختلف ترجمان وحي اين آمارها را دنبال كنيد. همچنين شما ميتوانيد براي آگاهي بيشتر با مركز ترجمه قرآن به زبانهاي خارجي ارتباط برقرار كنيد.(قم، خيابان شهدا، كوچة شمارة 39، پلاك 12; صندوق پستي، 3984/37185.)